Η μεταφραστική εργασία του Αλέξανδρου Κυπριώτη στο μυθιστόρημα του Ερνστ Βάις Ο αυτόπτης μάρτυρας (Εκδόσεις Σκαρίφημα, 2017) τιμήθηκε με ειδική διάκριση από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Πολιτισμού της Αυστρίας.
Δια της παρούσας καθιστούμε γνωστό στο αναγνωστικό κοινό ότι ο κ. Αλέξανδρος Κυπριώτης συνέβαλε δημιουργικά υπό την ιδιότητα του Επιμελητή Μετάφρασης, στη μετάφραση του έργου του Φράνσις Νένικ (Franci