Κριτική της Nicoleta Balopitou στο goodreads
Οι τελευταίες ημέρες του Αυγούστου με βρήκαν με ένα βιβλίο "θησαυρό" μίας συνομήλικης μου συγγραφέα από το Εκουαδόρ.
Πρόκειται για ένα σκοτεινό κείμενο αποκάλυψη που κυκλοφόρησε τέλη Ιουλίου από τις άγνωστες σε εμένα μέχρι τότε εκδόσεις Σκαρίφημα. Είναι ένα μυθιστόρημα εξαιρετικά καλογραμμένο και σίγουρα η μεταφράστρια Ιφιγένεια Ντούμη έχει κάνει πολύ καλή δουλειά από τα ισπανικά, με τις σημειώσεις της να είναι πολύ βοηθητικές και να παρατίθενται στο τέλος της εκάστοτε σελίδας, όπως μας αρέσει.
Για την υπόθεση ό,τι και να γράψω είναι λίγο οπότε καλύτερα να το διαβάσετε. Πάντως είναι αρκετά ασυνήθιστη για αυτό και ενδιαφέρουσα, δίνοντας μεγάλη προσοχή στην έννοια του φόβου και στις σχέσεις μεταξύ κοριτσιών που βρίσκονται στην ίδια ηλικία, στην αλληλεπίδραση με τις μανάδες και τις δασκάλες τους, και πολλές φορές η όλη αναγνωστική εμπειρία μπορεί να γίνεται επίπονη, με τις ηρωίδες εξαιτίας της εφηβείας και του αυστηρού περιβάλλοντος στο οποίο κινούνται να υπερβάλουν λιγάκι παραπάνω.
Ίσως πάλι να απευθύνεται σε γερά στομάχια λόγω του ότι κάποιες καταστάσεις φαντάζουν ακραίες, αλλά όσοι έχουν διαβάσει την Χορτοφάγο της Χαν Γκανγκ κι ευτυχώς είναι πολλοί, μπορούν να πλησιάσουν άφοβα.
ΥΓ. Δεν συνηθίζω να βλέπω εφιάλτες ή ίσως να μην τους θυμάμαι μετά, αλλά κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης ετούτου εδώ είδα και ήταν έντονος. 😱 Συμπερασματικά, είναι σχεδόν αδύνατο ένα τέτοιο βιβλίο να μην προκαλέσει δυνατά συναισθήματα και αυτή είναι κι η επιτυχία του.